台灣駕照翻譯範本、考駕照英文、駕照翻譯本在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說

作者: cclisa (跟希希環遊世界) 看板: Aussiekiwi
標題: [資訊] 2017澳洲換駕照(NSW)
時間: Mon Aug 7 21:37:49 2017

大家好，我是希希

希望上篇分享如何申請澳洲良民證有幫到大家

大家的支持與閱讀是我分享的動力

今天分享2017澳洲換駕照(NSW)


好讀有圖網址 https://goo.gl/nvc7hg


----------------------------正文開始-----------------------


今天希希要介紹如何在澳洲換當地駕照，其實一點都不難只是很繁瑣又是要等待。

我其實有國際駕照，但是如果要久待，用國際駕照也不是一個長久的辦法，

而且其實澳洲政府是不承認台灣的國際駕照的，希希就去換一下順便把駕照當作ID，

如果要出去玩(例如 bar, casino)，就不用一直帶護照拉！


希希因為在雪梨，所以基本上是以新南威爾洲的駕照換取方式分享。



要換成澳洲駕照之前，你一定要有台灣的正本駕照！



首先分成兩個部分

1. 要翻譯台灣駕照

2. 澳洲當地駕照



Step 1 翻譯台灣駕照

希希是到駐雪梨台北經濟文化辦事處辦理。

首先希希先寫一封mail到 [email protected]

和辦事員說明我想要換取澳洲當地駕照，需要有台灣駕照的翻譯本，

辦事員就會寄一封範例，上面會教你如何填寫。

以下是辦事員回信內容

(圖一)



基本上需要的文件很簡單，一定要本人親自辦理唷！

1.駕照翻譯本
2.護照(正本)
3.台灣駕照(正本)
4.22澳幣
5.回郵信封( 希希是現場取件，所以沒有附上回郵信封)


以下是辦事員寄給希希的翻譯本範本，基本上都有說明如何修改，

只要將紅色的部分修改成自己的資料即可。

而其中signature的地方先不要簽名唷！辦事員會請第三方公證人士再次核對資料以後，

在他面前簽名

(圖二)


抵達辦事處以後，辦事員可以講中文，頓時感覺好親切，

當場會請你填寫文件申請表，就是填寫基本資料，繳交文件後會給你收據，

大概1-2星期就會好了，希希家因為住比較遠，所以要去之前希希有打電話到辦事處詢問，

翻譯文件是否ok，這樣就不用擔心會不會白跑一趟囉！



駐雪梨台北經濟文化辦事處

網址：http://www.roc-taiwan.org/ausyd/

地址：Suite 1902, Level 19, MLC Centre, King Street, Sydney NSW 2000

電話：(02)9223-3233



以下是翻譯本，裡面還會有護照及駕照的影本

(圖三)




Step 2換取澳洲駕照


拿到翻譯本後，希希就到NSW SERVICES 要換取當地駕照囉！

首先需要的資料

1.護照
2.台灣駕照
3.台灣駕照翻譯本
4.錢錢
5.申請書
6.如果有盡是要戴隱形眼鏡或眼鏡唷！因為會當場測量視力，其實超簡單的
7.bank statement
(其實希希有帶，但是辦事員根本不看，還說不用！
不過以防再跑一次還是準備一下唷！這只是要確認你在澳洲的住址)


關於申請書方面，可以現場填寫或是網路上下載申請書

下載網址：http://www.rms.nsw.gov.au/roads/licence/moving-to-nsw.html


(圖四)

(圖五)

(圖六)

(圖七)

(圖八)


台灣駕照+翻譯本是可以直接換取澳洲駕照的，

如果你未滿25歲就要筆試及路考，如果滿25歲加上持有駕照3年就可以換FULL LICENCE


以下是來自 http://www.rms.nsw.gov.au/roads/licence/moving-to-nsw.html

(圖九)

持有台灣駕照未滿12個月，可以換取P1的駕照，開車時速最高90
持有台灣駕照已滿12個月但是未滿3年，可以換取P2駕照，開車時速為100
持有台灣駕照，已滿三年可以換取Full Licence，就不會有開車時速限制拉！


希希是2015年10月才拿到台灣駕照，所以希希是屬於第二個。



繳交完所有文件以後，會拍照，而且不能笑唷！

以及簡單的測視力



接下來辦事員會給你收據，在還沒有拿到駕照的期間，還是可以以此收據當作駕照正本，
大約一星期左右就會收到駕照拉！


(圖十)

(圖十一)

(圖十二)

終於收到駕照啦！心中的大石頭總算是放下，希望對有需要辦駕照的人有幫助唷！


--


在我所有的旅行當中，稻城是最荒涼的一段旅途。
但人生如路、須在荒涼中走出繁華的風景來
https://www.facebook.com/followcc/

--

我認識的朋友在NSW都有澳洲駕照，不過這方面我不清楚><
畢竟我換照原因是我要久待，拿來當ID也不錯XDDD

幫你查了一下這裡面有寫 不確定要不要再付一次錢
https://goo.gl/MMpPtZ

→ luenchang: 不知道帶國際駕照+中文駕照能在NSW開車嗎? 我到過 08/08 14:07
→ luenchang: Brisbane的 Dept Main Road and Transport 辦換當地駕 08/08 14:08
→ luenchang: 照，但是MRT的人員告訴我中文駕照+國際駕照就能開車。 08/08 14:09
→ luenchang: 。不必花錢換照。但是我可能開車從QLD過境到NSW. 08/08 14:10
推 newfashion: 中文駕照+NAATI譯本是全澳通用的 08/08 20:19
推 lanretee: 請問如果駕照損壞可更換嗎？才剛拿到，後面的透明膠膜好 08/09 11:47
→ lanretee: 脆弱，從信上拔起來就掉一塊，超囧 08/09 11:47
推 Leonalin: 回一樓，我用國際駕照+臺灣駕照在QLD和NSW被臨檢過都OK 08/12 05:11
推 lanretee: 謝謝熱心的原po 網站有寫 更換要$26 大家拆信時輕一點吧 08/14 10:37
→ lanretee: T T 08/14 10:38
→ smily26: 國際駕照跟澳洲駕照點數不同，被開單時就知道重要性 08/18 15:51
推 ADSCHI: 一樣都12點 我被開超速10KM 200多澳 08/20 18:35
→ jarshine: 每一州的規定都不同。 08/25 02:55
推 docoke: 推～ 09/20 11:19